Thiruvedkai ~

Come illustrate with your eyes come, come, come

Madurai Shanmukhavadivu Subbulakshmi (Tamil: மதுரை சண்முகவடிவு சுப்புலட்சுமி (16 September 1916 – 11 December 2004)
~
A Musical Tribute to Melody Queen M.S. Subbulakshmi, on her 95th Birth Anniversary, Sep 16, 2011

Subramanya Bharathiyaar Song, rendered by Melody Queen M.S. Subbulakshmi:

ஒளிபடைத்த கண்ணினாய் வா வா வா
உறுதிகொண்ட நெஞ்சினாய் வா வா வா
களிபடைத்த மொழியினாய் வா வா வா
கடுமை கொண்ட தோளினாய் வா வா வா

தெளிவுபெற்ற மதியினாய் வா வா வா
சிறுமைகண்டு பொங்குவாய் வா வா வா
எளிமைகண்டு இரங்குவாய் வா வா வா
ஏறுபோல் நடையினாய் வா வா வா

இளைய பாரதத்தினாய் வா வா வா
எதிரிலா பலத்தினாய் வா வா வா
ஒளியிழந்த நாட்டிலே நின்றேறும்
உதயஞாயிறு ஒப்பவே வா வா வா

களையிழந்த நாட்டிலே முன்போல
களைசிறக்க வந்தனை வா வா வா
விளையும் மாண்பு யாவையும் பார்த்தன்போல்
விழியினால் விளக்குவாய் வா வா வா

Bharathiyaar portrait, at Bharathy Public Library in Uyarappulam,Aanaikkottai,Jaffna District-Picture by Dushiyanthini Kanagasabapathipillai

Thou with sparkling eyes come, come, come
Strong hearted thou come, come, come
Thou with sweet words come, come, come
And with firm shoulders come, come, come.

Thou with serene mind come, come, come
Seeing smallness thou rage come, come, come
Thou with compassion for poverty come, come, come
And with mounting pace come, come, come

Young Bharatha come, come, come
Unmatched vigor thou hold come, come, come
Thou waiting to rise in rayless land
And like the rising sun come, come, come

Razed heartland to spruce afore
Restore splendor thou come, come, come
Thou as having seen all illustriousness
And come illustrate with your eyes come, come, come